1 00:00:12,012 --> 00:00:17,601 КУЌАТА НА ИЗГУБЕНИ ЖЕНИ 2 00:01:12,197 --> 00:01:17,077 Би сакале да им се заблагодариме на градовите во Малага и Мурсија што ни дозволија 3 00:01:17,369 --> 00:01:20,831 да снимаат на нивните различни локации во снимањето на овој филм. 4 00:01:42,185 --> 00:01:44,688 Понекогаш доаѓам до оваа пуста плажа 5 00:01:45,689 --> 00:01:47,107 голи, 6 00:01:47,608 --> 00:01:50,152 да ги фатат зраците на утринското сонце. 7 00:01:51,862 --> 00:01:53,530 Тоа не е ритуал, 8 00:01:54,281 --> 00:01:55,991 или естетско задоволство. 9 00:01:57,409 --> 00:01:59,661 Дури ни егзибиционизам. 10 00:02:01,538 --> 00:02:03,582 Никој не живее на овој остров. 11 00:02:04,416 --> 00:02:06,168 Освен нас. 12 00:02:06,501 --> 00:02:07,586 Моето семејство. 13 00:02:09,004 --> 00:02:11,923 И за тоа што вреди, плажата и сонцето. 14 00:02:12,924 --> 00:02:16,553 Од кога стигнавме кога бев мало девојче, 15 00:02:18,180 --> 00:02:20,766 Сум имал многу време да уживате во нив. 16 00:02:22,267 --> 00:02:24,186 Да станете рамнодушни кон нив. 17 00:02:24,936 --> 00:02:26,855 Па дури и ги мразат. 18 00:02:30,317 --> 00:02:32,986 Има само една куќа на овој остров. 19 00:02:33,528 --> 00:02:34,946 Нашиот. 20 00:02:35,864 --> 00:02:38,700 Заедно со урнатините толку стари и изнемоштени 21 00:02:39,660 --> 00:02:41,203 ја изгубија сета своја мистерија. 22 00:03:13,193 --> 00:03:15,821 Секоја недела доаѓа по еден брод 23 00:03:16,154 --> 00:03:18,198 и се укотви на единственото пристаниште, 24 00:03:19,366 --> 00:03:21,743 да ги достави залихите 25 00:03:22,119 --> 00:03:25,997 мојата маќеа, Дулсинеа, нарачана недела претходно. 26 00:03:26,998 --> 00:03:30,502 Освен тоа, никој не доаѓа ниту оди. 27 00:03:31,002 --> 00:03:32,546 Ништо не се менува. 28 00:03:41,722 --> 00:03:43,974 Ајде да видиме како е светот. 29 00:04:11,501 --> 00:04:14,504 Покарило го започнува аџилакот во Фатима. 30 00:04:24,639 --> 00:04:27,559 Хулио Иглесијас номиниран за Оскар. 31 00:04:30,061 --> 00:04:34,399 Мари Круз Сориано и Калво Сотело да одржат концерт 32 00:04:35,442 --> 00:04:36,985 во Ватикан, 33 00:04:38,403 --> 00:04:40,447 пред папата. 34 00:04:41,281 --> 00:04:42,407 О, добро. 35 00:04:50,040 --> 00:04:51,500 Лос Пекос 36 00:04:51,792 --> 00:04:55,629 пишува нова верзија на песната „Однесено со ветрот“. 37 00:04:57,047 --> 00:04:58,215 Тоа не може да биде. 38 00:05:00,675 --> 00:05:03,303 Погоди ќе видиме. 39 00:05:21,196 --> 00:05:24,407 Луис Дел Олмо станува трапист монах. 40 00:05:24,699 --> 00:05:26,034 Тоа е се што ни треба. 41 00:06:09,619 --> 00:06:12,080 д-р Кабезас. 42 00:06:34,728 --> 00:06:37,939 Маргарет Тачер добива се омажи во Вашингтон. 43 00:06:38,732 --> 00:06:41,526 Ова е најдобрата вест што ја имам прочитајте долго време! 44 00:06:41,902 --> 00:06:43,528 Овие новинари се нешто друго. 45 00:09:48,254 --> 00:09:50,215 - Кафе, господине? - Не сакам кафе. 46 00:09:50,507 --> 00:09:51,716 - Чај? - Не сум Англичанец. 47 00:09:52,008 --> 00:09:54,636 - Анисада? - Јас не сум стара дама. 48 00:09:54,928 --> 00:09:58,431 - Што би сакал? - Сакам... Мате! 49 00:09:58,723 --> 00:09:59,723 Мате? 50 00:09:59,849 --> 00:10:01,684 Друже. Друже. Друже. 51 00:10:03,645 --> 00:10:06,981 Да, пијалокот на Мартин Фиеро. 52 00:10:07,273 --> 00:10:12,362 Вкусот и аромата на дивите пампаси, сега на пазарите во Шпанија. 53 00:10:13,488 --> 00:10:16,324 Мате Атахуалпа, 54 00:10:16,616 --> 00:10:19,786 нов вкус од Карлос Родниот град на Гардел. 55 00:10:20,453 --> 00:10:25,625 Мате Атахуалпа! Од Аргентина! 56 00:11:24,267 --> 00:11:29,689 Вкусот и мирисот на дивата земја, пристигна на шпанските пазари, 57 00:11:29,981 --> 00:11:32,525 Мате Атахуалпа. 58 00:11:32,817 --> 00:11:36,154 Аргентина ја покори Шпанија! 59 00:11:36,446 --> 00:11:41,242 Мате Атахуалпа од Аргентина: Доловете го вкусот. 60 00:14:16,731 --> 00:14:18,941 Паулова, што не е во ред? 61 00:14:22,362 --> 00:14:23,696 Што сакаш? 62 00:14:23,988 --> 00:14:25,448 Панорамско тркало за девојчето! 63 00:14:25,740 --> 00:14:27,200 Погледнете колку е убаво! 64 00:14:29,410 --> 00:14:32,121 Тркалезни и кружни и кружни. 65 00:14:35,583 --> 00:14:37,377 О, ја сакате убавата кукла? 66 00:14:37,710 --> 00:14:39,253 Претпоставувам дека не. 67 00:14:42,048 --> 00:14:43,716 - Пијаното? - Да! 68 00:14:49,055 --> 00:14:50,181 Среќен сега? 69 00:14:54,435 --> 00:14:57,313 Сè уште си игра со играчки. Сега си возрасна жена. 70 00:14:57,605 --> 00:14:59,565 Имаш дури и брада како Седумте џуџиња. 71 00:14:59,857 --> 00:15:01,098 Само тоа е на твојата малечка пичка. 72 00:15:03,820 --> 00:15:05,571 Гнаса свиња! 73 00:15:07,573 --> 00:15:09,784 Сега не добивате ништо! 74 00:15:28,553 --> 00:15:30,471 Рамон Новаро, 75 00:15:30,888 --> 00:15:32,807 тој беше познат актер. 76 00:15:33,099 --> 00:15:36,144 Го видов кога бев момче во филмот „Шеикот“. 77 00:15:37,186 --> 00:15:39,188 Или тоа беше „Синот на шеикот“? 78 00:15:39,856 --> 00:15:40,856 бр. 79 00:15:41,774 --> 00:15:43,443 „Варваринот“? 80 00:15:43,985 --> 00:15:45,236 не се сеќавам. 81 00:15:45,528 --> 00:15:48,990 Тој не беше голем актер додека не глумеше во странски филмови. 82 00:15:49,282 --> 00:15:50,700 - Тато. - Да? 83 00:15:50,992 --> 00:15:52,827 Зошто сме прогонети? 84 00:15:53,619 --> 00:15:59,208 - Какво прашање е тоа? - Ајде тато. Биди добар и кажи ми зошто. 85 00:16:00,168 --> 00:16:02,288 Има одредени работи мало девојче не треба да знае. 86 00:16:02,503 --> 00:16:04,338 Но, тато, јас имам осумнаесет години! 87 00:16:04,839 --> 00:16:07,425 Тоа е невозможно, не можеш да имаш осумнаесет години! 88 00:16:08,009 --> 00:16:09,927 Вие сте родени во Каракас. 89 00:16:10,386 --> 00:16:11,512 Во Трухило. 90 00:16:11,804 --> 00:16:15,766 Каде што ја игравме „Вдовицата“. Не, „Грофот на Луксембург“. 91 00:16:16,058 --> 00:16:18,060 Како и да е, виенска опера. 92 00:16:18,978 --> 00:16:22,857 Тато! Тато, зошто сме прогонети? 93 00:16:23,733 --> 00:16:26,360 - Гола си! - Што е со неа? 94 00:16:26,652 --> 00:16:28,988 - Таа ми е жена! - А јас сум твојата ќерка. 95 00:16:29,280 --> 00:16:30,698 Дали е важно? 96 00:16:31,282 --> 00:16:33,409 Не, навистина не. 97 00:16:34,619 --> 00:16:36,746 Зошто мораше да ја напуштиш Аргентина? 98 00:16:40,541 --> 00:16:44,045 - Затоа што татко ти малтретирал малолетно девојче. - О, навистина? 99 00:16:44,337 --> 00:16:47,507 Не, не, таа не беше малолетна. Таа имаше деветнаесет години. 100 00:16:47,798 --> 00:16:51,844 - Како и да е, таа беше малолетна. - Денес ќе беше поинаку! 101 00:16:52,136 --> 00:16:54,222 Денес таа немаше да биде се смета за малолетно лице. 102 00:16:54,514 --> 00:16:56,557 Денес, зрелоста започнува на осумнаесет години. 103 00:16:56,849 --> 00:16:59,060 Сепак, таа имаше четиринаесет години. 104 00:16:59,352 --> 00:17:02,438 - О, Боже мој! Тато! - Четиринаесет години? 105 00:17:03,731 --> 00:17:05,274 Како лета времето. 106 00:17:05,566 --> 00:17:07,944 Кутра девојка, можеше ти беше ќерка. 107 00:17:08,444 --> 00:17:09,695 Вашата ќерка? 108 00:17:10,530 --> 00:17:12,031 Колку е романтично! 109 00:17:15,159 --> 00:17:18,246 - Дали некогаш чувствувате каење? - Да. Да, јас го правам тоа. 110 00:17:18,538 --> 00:17:22,250 Многу. Особено кога се сеќава полицијата, чекор зад него. 111 00:17:23,000 --> 00:17:25,253 Мислиш дека сум себичен? 112 00:17:26,170 --> 00:17:28,089 - Се уште мислам на девојката. - Бах! 113 00:17:32,927 --> 00:17:34,554 Продолжи, тато. 114 00:17:37,098 --> 00:17:39,976 Да, многу се каам. 115 00:17:40,268 --> 00:17:41,268 Понекогаш, 116 00:17:42,103 --> 00:17:44,939 ме будат во средината на ноќта. 117 00:17:45,231 --> 00:17:47,191 Те слушнав стенкање многу пати. 118 00:17:47,483 --> 00:17:49,443 Тоа е од друга причина. 119 00:17:50,486 --> 00:17:51,487 Замолчи! 120 00:17:54,699 --> 00:17:58,035 Да, се будам вознемирен. 121 00:17:58,828 --> 00:18:00,663 Тогаш што правиш? 122 00:18:03,708 --> 00:18:06,210 Се превртувам и се враќам да спијам. 123 00:18:07,837 --> 00:18:09,880 Можете ли да ве молам го почука тоа глупаво дете? 124 00:18:10,172 --> 00:18:11,382 Како сакате, господине. 125 00:18:17,179 --> 00:18:19,849 Тато, дали сакаш да ме малтретираш? 126 00:18:20,141 --> 00:18:21,684 Не, секако дека не. бр. 127 00:18:22,184 --> 00:18:23,311 Зошто да не? 128 00:18:23,936 --> 00:18:26,480 - Затоа што ти си моја ќерка. - Што е тоа важно? 129 00:18:26,772 --> 00:18:30,026 - Ти си крв од мојата крв. - Што е тоа важно? 130 00:18:30,943 --> 00:18:33,029 Не знам, но знае. 131 00:18:34,405 --> 00:18:37,533 Не ти се допаѓаат моите цицки? 132 00:18:38,743 --> 00:18:42,663 Да, тие се многу женствени и млади. 133 00:18:43,205 --> 00:18:47,877 Но, дали се меки или цврсто? Убава или грда? 134 00:18:48,544 --> 00:18:52,381 Цврсто и убаво. Флертуваш. 135 00:18:54,175 --> 00:18:55,175 Тато. 136 00:18:55,968 --> 00:18:57,720 Се обложувам дека не знаеш Рамон Новаро. 137 00:18:58,012 --> 00:18:59,722 - Не. - Погледнете. 138 00:19:00,014 --> 00:19:02,892 - Почина пред некое време. - Тој личи на тебе. 139 00:19:04,143 --> 00:19:06,479 Порано ми кажуваа дамите Наликував на него. 140 00:19:06,771 --> 00:19:07,938 Знаеш што? 141 00:19:08,439 --> 00:19:12,485 Мислам дека си многу повеќе згоден од Рамон Новаро. 142 00:19:16,030 --> 00:19:17,531 Ќе се сеќаваш на мене! 143 00:19:26,290 --> 00:19:28,000 Дулсинеа... 144 00:25:35,325 --> 00:25:37,536 Тргни се од мене! не можам! 145 00:25:37,828 --> 00:25:38,828 не можам. 146 00:25:43,625 --> 00:25:46,670 Можеш! Знам дека можеш! 147 00:25:46,962 --> 00:25:50,466 Ти и твоите проклети спуштања! 148 00:25:51,508 --> 00:25:54,303 Не можам, Дулсинеа. Ве молиме имајте милост. 149 00:25:56,972 --> 00:26:00,100 Не знам што е не е во ред со мене. Жал ми е. 150 00:26:00,976 --> 00:26:02,478 Жал ми е, Дулсинеа. 151 00:26:06,607 --> 00:26:14,156 Сите вие жени денес се однесувате така пчели матици кон мажите. 152 00:26:15,407 --> 00:26:17,659 Ти не си маж. Ти си куп гомна! 153 00:26:19,453 --> 00:26:21,330 Да се ​​биде маж? 154 00:26:21,663 --> 00:26:23,290 Или да биде куп гомна? 155 00:26:25,084 --> 00:26:26,085 Тоа е прашањето. 156 00:26:26,376 --> 00:26:28,737 Да бевте маж не би плаши се од ебење жена, 157 00:26:28,921 --> 00:26:30,339 наместо да се грчете цел ден. 158 00:26:30,631 --> 00:26:32,508 Не! Тоа не е вистина! 159 00:26:38,764 --> 00:26:40,891 Нешто ужасно ми се случува. 160 00:26:42,392 --> 00:26:44,061 Знаете што е тоа? 161 00:26:44,686 --> 00:26:45,938 Мојата душа. 162 00:26:47,940 --> 00:26:51,193 Тоа е завиткано во покров на дното на гробницата. 163 00:26:52,611 --> 00:26:54,488 Слушам музика навечер. 164 00:26:55,864 --> 00:26:58,951 - Некој ми вика. - СЗО? Кој е тоа? 165 00:27:02,204 --> 00:27:03,288 Кој беше тоа? 166 00:27:06,458 --> 00:27:07,543 Кој беше тоа? 167 00:27:11,505 --> 00:27:13,632 Имаше постари луѓе. 168 00:27:16,885 --> 00:27:19,304 Имаше дувачки квартет. 169 00:27:22,850 --> 00:27:26,395 Не знам кој ја составил музиката, 170 00:27:27,938 --> 00:27:30,858 но тоа беше прекрасна мелодија. 171 00:27:31,900 --> 00:27:34,987 Четворицата ќелави мажи играше жестоко. 172 00:27:39,533 --> 00:27:42,661 Одеднаш нападна ветерната четворка 173 00:27:44,955 --> 00:27:46,498 другата музика. 174 00:27:47,624 --> 00:27:52,129 Ти си луд. Тоа е од претстава, комедија. Во театарот. 175 00:27:55,424 --> 00:27:56,466 Театар? 176 00:28:00,137 --> 00:28:01,388 Театар? 177 00:28:04,391 --> 00:28:05,517 Може да биде. 178 00:28:08,270 --> 00:28:11,231 Можеби сè уште настапуваме 179 00:28:12,858 --> 00:28:15,777 полноќна емисија. 180 00:28:21,283 --> 00:28:22,910 Мораме постојано да вежбаме, 181 00:28:23,827 --> 00:28:26,079 да се знае што следува. 182 00:28:26,371 --> 00:28:27,539 Ти си луд! 183 00:28:27,831 --> 00:28:30,584 Ти си луд! Ти си луд! Ти си луд! 184 00:29:22,261 --> 00:29:25,639 Имам впечаток дека мојот живот е целосно бескорисен, 185 00:29:27,391 --> 00:29:31,853 како оние диви цвеќиња што венеат, на дното на долината, 186 00:29:32,145 --> 00:29:34,564 без никој да има мирисаше на нивниот сладок парфем. 187 00:29:34,856 --> 00:29:39,194 Ниту една рака никогаш не милувала нивните нежни ливчиња. 188 00:29:40,279 --> 00:29:44,032 Никој не ни одел во нивна близина. 189 00:29:59,715 --> 00:30:01,216 Зошто не ја нахраниш? 190 00:30:01,508 --> 00:30:03,302 Ти ја храниш. Татко и е за тоа. 191 00:30:03,593 --> 00:30:05,846 Ти треба да се грижи за моите ќерки. 192 00:30:06,138 --> 00:30:08,473 Тоа е нивно бесрамна мајчинска работа. 193 00:30:08,974 --> 00:30:12,561 Ајде, душо. Паулова ќе јаде. 194 00:30:14,604 --> 00:30:17,441 Што би станало од тебе, ако не за мене? 195 00:30:17,733 --> 00:30:20,986 Помеѓу твојата гнасна сестра и твојот бескорисен татко. 196 00:30:21,403 --> 00:30:23,280 Ќе видиш. одам да замине еден ден. 197 00:30:24,823 --> 00:30:27,659 Обрнете внимание! Треба да научите како да се грижиш за својата ќерка. 198 00:30:27,951 --> 00:30:33,332 Отворете широко. Отворете широко. Еве иде мајка ти, јади ја! 199 00:30:33,790 --> 00:30:35,792 Види ја, канибал! 200 00:30:42,341 --> 00:30:47,262 И сега е девојче оди да јаде голем авион! 201 00:30:55,354 --> 00:30:57,898 Ајде, Дездемона. Дојдете овде и јадете! 202 00:30:58,190 --> 00:30:59,941 И сега воз, тоа е тоа. 203 00:31:18,210 --> 00:31:19,628 Тоа е тоа. 204 00:31:21,588 --> 00:31:22,588 Тоа е тоа. 205 00:31:22,798 --> 00:31:25,634 Тоа беше претстава за паметење, во Мендоза. 206 00:31:28,512 --> 00:31:30,430 Верувам дека беше во главната сала. 207 00:31:31,765 --> 00:31:34,601 - Прекрасен театар. - Многу добро. 208 00:31:34,893 --> 00:31:36,395 Тоа беше класична претстава. 209 00:31:36,686 --> 00:31:39,731 И сега ќе јадеш мал црнец! 210 00:31:40,982 --> 00:31:43,276 Дон Мендо? Дон Жуан? 211 00:31:43,568 --> 00:31:44,736 Погледнете овде. 212 00:31:45,028 --> 00:31:46,405 Мал-Малвалока? 213 00:31:46,696 --> 00:31:48,115 Сега ќе изеде мало човече. 214 00:31:48,407 --> 00:31:51,118 Тоа беше класична интерпретација. 215 00:31:51,576 --> 00:31:56,164 И сега Паулова ќе јаде министер! 216 00:31:56,456 --> 00:31:59,209 - Какво дело работев во Мендоза? - Како би знаел? 217 00:31:59,501 --> 00:32:01,837 - Па, продолжи да ја храниш! - Тоа го правам. 218 00:32:03,046 --> 00:32:06,133 Се сеќавам, „La Hosteria Del Laurel“! 219 00:32:06,925 --> 00:32:08,051 Замолчи! 220 00:32:08,343 --> 00:32:10,387 Види што направи? Ја исплашивте со вашите срања! 221 00:32:10,679 --> 00:32:12,305 Замолчи! Замолчи! Замолчи! 222 00:32:13,098 --> 00:32:15,600 Ајде, девојче. Не го слушај. 223 00:32:15,892 --> 00:32:17,394 Еве го вашето зајаче! 224 00:32:17,686 --> 00:32:21,231 Смири се, смири се, готово е сега. 225 00:32:23,650 --> 00:32:25,986 Огревот сега заминува. 226 00:32:32,200 --> 00:32:35,328 Те носам со мене во Америка на мојата следна турнеја. 227 00:32:35,620 --> 00:32:36,663 О, навистина? 228 00:32:36,955 --> 00:32:39,166 Ќе дојдеш со мене во Мендоза. 229 00:32:39,916 --> 00:32:41,209 Не кажуваш. 230 00:32:41,918 --> 00:32:43,253 Не ми веруваш? 231 00:32:43,920 --> 00:32:45,714 - Не. - Па тогаш! 232 00:32:47,466 --> 00:32:50,093 Ќе се сеќаваш на мене. 233 00:32:53,638 --> 00:32:54,638 Тато, 234 00:32:55,849 --> 00:32:58,310 ти верувам. Ќе одам со тебе во Мендоза. 235 00:33:00,312 --> 00:33:01,313 Мендоза. 236 00:33:03,231 --> 00:33:05,108 Бев многу среќен таму. 237 00:33:08,361 --> 00:33:11,490 Мендоза е јужно од Буенос Аирес. 238 00:33:12,949 --> 00:33:14,701 Не, на север е. 239 00:33:17,913 --> 00:33:20,415 Кордова, Сантијаго. 240 00:33:22,000 --> 00:33:24,252 Сантијаго дел Естеро. бр. 241 00:33:28,924 --> 00:33:31,801 - Ќе одиш со мене во Мендоза? - Секако. 242 00:33:33,678 --> 00:33:34,888 Каков град. 243 00:33:36,473 --> 00:33:38,975 Таму ја запознав твојата кутра мајка. 244 00:33:39,893 --> 00:33:41,811 Таа беше прекрасна. 245 00:33:43,230 --> 00:33:46,274 Таа имаше толку сладок глас. 246 00:33:48,276 --> 00:33:50,111 И нејзините раце... 247 00:33:51,154 --> 00:33:53,073 Рацете како алабастер. 248 00:33:55,450 --> 00:33:58,870 Таа имаше класа, величествен лого. 249 00:33:59,162 --> 00:34:02,415 И уште нешто, таа беше курва што течеше инает. 250 00:34:04,167 --> 00:34:07,045 Можете да мислите што сакате. 251 00:34:07,546 --> 00:34:10,882 Да бев на нејзината позиција, Јас би го направил истото. 252 00:34:13,218 --> 00:34:14,844 Таа е во право. 253 00:34:15,971 --> 00:34:18,890 Мајка ти беше курва. 254 00:34:19,891 --> 00:34:21,643 Како таа умре? 255 00:34:23,019 --> 00:34:25,689 Од сифилис, во болница во Чиле. 256 00:34:26,189 --> 00:34:29,025 Добро, забавата заврши! 257 00:34:30,110 --> 00:34:34,155 Пред спиење! Ќути, безобразно! 258 00:34:36,616 --> 00:34:37,826 Замолчи! 259 00:34:41,788 --> 00:34:43,248 Ќе се сеќаваш на мене! 260 00:35:19,743 --> 00:35:21,244 Ти кучка! 261 00:35:21,536 --> 00:35:23,163 Ќе ти одржам лекција! 262 00:37:04,389 --> 00:37:06,349 Ова е единствениот начин на кој ќе научите. 263 00:37:18,737 --> 00:37:20,697 Дали кодошевте? 264 00:37:21,156 --> 00:37:22,741 Уживате? 265 00:37:23,491 --> 00:37:26,327 Бидете внимателни, бидејќи следно време може да бидеш ти. 266 00:38:08,870 --> 00:38:10,747 Деновите минуваа 267 00:38:11,039 --> 00:38:13,750 со истата празнина како и секогаш. 268 00:38:14,042 --> 00:38:17,378 Ветерот и дождот беа единствените настани 269 00:38:17,879 --> 00:38:21,716 што ја менуваше монотонијата од овие натопени со сонце 270 00:38:22,759 --> 00:38:24,469 и ветровити денови. 271 00:38:24,761 --> 00:38:32,761 Тишината понекогаш беше скршен од авиони кои го напуштаат брегот. 272 00:38:34,354 --> 00:38:35,647 Каде одеа? 273 00:38:36,856 --> 00:38:39,067 Колку среќни патници имало внатре? 274 00:38:40,777 --> 00:38:42,737 Одење во нови земји. 275 00:38:43,738 --> 00:38:45,406 Преминување на нови хоризонти. 276 00:38:47,450 --> 00:38:50,954 Но, нашите животи наскоро би исто така да се прекине. 277 00:38:52,121 --> 00:38:54,082 Отсекогаш сум верувал во предзнаци. 278 00:38:54,791 --> 00:38:56,167 Не знам зошто. 279 00:38:56,918 --> 00:38:58,628 Но, вистината е 280 00:38:59,212 --> 00:39:00,547 немаше ни најмала трага 281 00:39:00,839 --> 00:39:04,008 да нè предупреди за она што следува во тоа кобно утро. 282 00:39:04,926 --> 00:39:06,344 Сè се смени. 283 00:40:13,661 --> 00:40:17,665 Ајде да видиме, сакам да одам овде. 284 00:40:18,541 --> 00:40:20,293 До островите на 285 00:40:21,127 --> 00:40:22,170 Фиџи! 286 00:40:22,462 --> 00:40:23,963 Колку чудно име. 287 00:40:26,215 --> 00:40:28,635 И јас би сакал да одам овде. 288 00:40:29,302 --> 00:40:30,428 Хонолулу! 289 00:40:30,720 --> 00:40:32,513 И каде на друго место би сакал да посетам? 290 00:40:33,014 --> 00:40:34,557 Не, не Русија. 291 00:40:34,849 --> 00:40:37,060 Би сакал да одам на Алјаска. 292 00:40:37,352 --> 00:40:41,272 И јас би сакал да ја посетам Антофагаста 293 00:40:41,564 --> 00:40:42,565 и Ла Пампа! 294 00:40:48,696 --> 00:40:50,657 Но, никогаш нема да одам во ниту еден од тие градови. 295 00:40:53,242 --> 00:40:54,494 Никогаш. 296 00:40:58,039 --> 00:41:01,918 Останувам на овој посран остров 297 00:41:02,877 --> 00:41:05,129 со моето лудо семејство 298 00:41:05,964 --> 00:41:07,757 до крај. 299 00:41:22,897 --> 00:41:24,816 Кој си ти? Што сакаш? 300 00:41:25,108 --> 00:41:27,819 Сакам да влезам и да разговарам со тебе. 301 00:41:28,111 --> 00:41:31,406 Не, не сакам, не со тебе. Тргни се од мојот остров! 302 00:41:38,246 --> 00:41:40,206 Замини или ќе те убијам! 303 00:42:30,798 --> 00:42:33,801 Каква катастрофа! Паулова, почекај малку. 304 00:42:34,093 --> 00:42:35,678 Ќе ви покажам како се прави тоа. 305 00:42:35,970 --> 00:42:39,223 Гледаш и учиш. Гледајте ме, добро? 306 00:42:45,646 --> 00:42:48,608 Започнете со раката, нежно. 307 00:42:49,609 --> 00:42:50,609 Вака. 308 00:42:53,613 --> 00:42:56,324 Вака, многу меко. 309 00:42:57,408 --> 00:42:59,035 Фрли го тоа гомно. 310 00:43:01,996 --> 00:43:04,207 Тоа не е вистински вибратор. 311 00:43:05,374 --> 00:43:06,918 Тоа е ѓубре. 312 00:43:07,210 --> 00:43:08,419 Гледајте ме. 313 00:43:08,711 --> 00:43:09,962 Со овој прст 314 00:43:10,880 --> 00:43:14,050 покажувајќи директно кон вашиот шлиц. 315 00:43:14,717 --> 00:43:16,094 Вака. 316 00:43:16,969 --> 00:43:18,638 Нежно. 317 00:43:19,931 --> 00:43:21,808 Полека. 318 00:43:24,143 --> 00:43:26,145 Почнете да притискате посилно. 319 00:43:27,688 --> 00:43:28,940 Вака. 320 00:43:31,609 --> 00:43:32,985 Многу нежно. 321 00:43:35,154 --> 00:43:36,364 Вака. 322 00:43:57,218 --> 00:43:58,469 Чекај! 323 00:44:00,179 --> 00:44:01,722 Не биди животно за тоа. 324 00:44:04,350 --> 00:44:05,768 Тргнете ги рацете подалеку. 325 00:44:08,271 --> 00:44:10,273 Доведете го овој прст овде. Вака. 326 00:44:17,071 --> 00:44:21,159 И ставете го овој прст на вашиот клиторис. 327 00:44:21,701 --> 00:44:23,619 И преместете го, вака. 328 00:44:24,412 --> 00:44:25,663 Полека. 329 00:44:26,164 --> 00:44:27,832 Многу бавно. 330 00:44:28,833 --> 00:44:31,878 Полека... полека. 331 00:44:33,713 --> 00:44:38,217 Нежно, многу нежно, вака. 332 00:44:43,097 --> 00:44:44,390 Не ви се допаѓа? 333 00:44:45,391 --> 00:44:47,310 Па, тогаш направете го како сакате! 334 00:45:25,473 --> 00:45:26,933 Ти си хаос. 335 00:47:36,729 --> 00:47:38,731 Кој си ти? Што сакаш? 336 00:47:39,023 --> 00:47:41,359 Што правиш на нашиот остров? 337 00:47:42,401 --> 00:47:44,362 Гледам дека си Понтекорво. 338 00:47:46,322 --> 00:47:48,282 Го познавате Марио Понтекорво? 339 00:47:48,574 --> 00:47:50,910 - Дали си му ќерка? - Тој е мојот сопруг. 340 00:47:51,827 --> 00:47:52,828 Не ти верувам. 341 00:47:53,120 --> 00:47:55,289 Изгледам помлад од јас сум. Погоди ја мојата возраст. 342 00:47:55,581 --> 00:47:56,624 Петнаесет. 343 00:47:56,916 --> 00:47:59,251 Не си во право. Јас сум многу постар. 344 00:47:59,543 --> 00:48:00,795 Не ти верувам. 345 00:48:01,879 --> 00:48:04,006 - Беше на лов? - Да. 346 00:48:05,383 --> 00:48:07,009 Ова е приватна сопственост. 347 00:48:08,719 --> 00:48:09,970 Што ќе правиш? 348 00:48:10,262 --> 00:48:12,306 Ќе му кажам на маж ми и тој ќе те убие. 349 00:48:12,598 --> 00:48:16,185 Знам, веќе разговарав со него. Збогум, госпоѓо. 350 00:48:16,852 --> 00:48:20,356 Еј, чекај! Се шегував. 351 00:48:20,940 --> 00:48:22,983 Јас сум ќерка на Марио Понтекорво. 352 00:48:23,317 --> 00:48:24,902 Јас се викам Дездемона. 353 00:48:25,277 --> 00:48:28,614 Ако дојдеш со мене, татко ми ќе те остави да останеш на вечера. 354 00:48:28,906 --> 00:48:30,366 Ќе кажам дека сме пријатели. 355 00:48:37,331 --> 00:48:39,583 На овој начин. Дојдете. 356 00:48:39,959 --> 00:48:41,544 Извинете, госпоѓо. 357 00:48:43,712 --> 00:48:46,674 - Кој е овој човек? - Тој е ловокрадец. 358 00:48:47,842 --> 00:48:49,510 Го најдов покрај езерцето. 359 00:48:49,802 --> 00:48:51,011 Ова е мојата маќеа. 360 00:48:52,596 --> 00:48:54,849 - Задоволство што те запознав. - Здраво. 361 00:48:55,141 --> 00:48:58,185 Што правиш овде? Ти реков да си одиш од мојот остров. 362 00:48:58,477 --> 00:49:01,063 - Остави го на мира, тато. Тој е убав. - Надвор. 363 00:49:02,982 --> 00:49:03,982 Надвор! 364 00:49:04,108 --> 00:49:06,485 - Тој е ловец. - Ловец? 365 00:49:08,571 --> 00:49:09,613 Ловец? 366 00:49:11,824 --> 00:49:13,617 Ловец, тоа е невозможно. 367 00:49:17,830 --> 00:49:21,959 гледам. Дојди со мене. Имаме многу да зборуваме. 368 00:49:29,300 --> 00:49:31,135 Ти се допаѓа, нели? 369 00:49:44,273 --> 00:49:46,317 - Ајде вака. - Ви благодарам. 370 00:49:46,609 --> 00:49:47,609 Имајте седиште. 371 00:49:47,860 --> 00:49:51,363 Што би сакале да пиете? Коинтро, бенедиктински, троен сек? 372 00:49:51,655 --> 00:49:53,199 Не, не, не. Ви благодарам. 373 00:49:57,578 --> 00:49:59,205 Како се викаш? 374 00:49:59,497 --> 00:50:02,666 Јас не, но се викам Тони Кертис. 375 00:50:03,542 --> 00:50:05,169 Како филмскиот актер? 376 00:50:05,461 --> 00:50:07,254 А кој си ти? 377 00:50:11,425 --> 00:50:15,888 Едноставен андалузиец што е заработен оваа земја со пот на неговите веѓи. 378 00:50:16,180 --> 00:50:17,932 Јас живеам овде со моето семејство. 379 00:50:18,224 --> 00:50:19,975 Ова мора да чинеше цело богатство. 380 00:50:20,351 --> 00:50:23,979 Ова? Мојот остров? Ќе бидете изненадени од неговата вредност. 381 00:50:24,271 --> 00:50:25,940 - Немам поим. - Безвредно. 382 00:50:26,273 --> 00:50:30,402 Не е обработливо, нема суви производи, не се ни наводнува. Ништо. 383 00:50:31,278 --> 00:50:32,696 Но, ајде да пресечеме. 384 00:50:35,366 --> 00:50:37,034 Ти си од Интерпол, нели? 385 00:50:38,077 --> 00:50:39,370 Однесете ме. 386 00:50:46,585 --> 00:50:48,671 Не, не, не сум од Интерпол. 387 00:50:48,963 --> 00:50:51,298 Јас сум обичен ловокрадец. 388 00:50:52,424 --> 00:50:57,346 И голем обожавател на вашата работа, господине Понтекорво. 389 00:50:57,638 --> 00:51:00,808 Не кажувај го тоа! Сакам да заборавам на тој дел од мојот живот. 390 00:51:01,100 --> 00:51:02,810 Затоа сето тоа го оставив зад себе. 391 00:51:04,019 --> 00:51:05,521 Бевте одличен актер. 392 00:51:05,813 --> 00:51:07,439 И одличен тенор. Да, знам! 393 00:51:07,731 --> 00:51:10,359 - И што ме натера? - Почитта на јавноста. 394 00:51:13,237 --> 00:51:17,533 Тоа е вистина. Можеби. 395 00:51:19,493 --> 00:51:21,253 - Дали ме виде како настапувам? - Моите родители направија. 396 00:51:21,453 --> 00:51:22,453 Во што? 397 00:51:22,621 --> 00:51:27,501 Во вашите изведби на „Чегарај“ и „Бенавенте“ и тивката верзија на. 398 00:51:27,793 --> 00:51:30,629 „Јероним“ од Падре Коломас тоа те претстави како одличен актер. 399 00:51:33,591 --> 00:51:34,717 Многу точно. 400 00:51:35,009 --> 00:51:37,469 Сигурно си многу постар отколку што изгледаш. 401 00:51:40,806 --> 00:51:45,436 Ќе преноќиш, нели? Дали сакате пијалок? 402 00:51:45,728 --> 00:51:49,481 Бенедиктински? Коинтро? Имам дури и Калисеј! 403 00:51:50,149 --> 00:51:52,901 - Секако, ќе имам Калисеј. - Одлично! 404 00:51:56,697 --> 00:51:59,450 Извинете, јас сум надвор од Калисеј. 405 00:52:01,952 --> 00:52:06,081 Те уверувам, мила, Ќе ги уништам тие проклети Барнс, 406 00:52:06,665 --> 00:52:09,960 дури и ако треба да го продадам мојот последната акција на нафтената залиха. 407 00:52:10,836 --> 00:52:13,255 Ненаситна си, ♪.Р. 408 00:52:13,547 --> 00:52:16,788 После сета штета што ја направи татко ти на тоа сиромашно семејство, сеуште не си задоволен. 409 00:52:16,884 --> 00:52:21,347 Ти си курва, како мајка ти и баба ти. 410 00:52:22,431 --> 00:52:26,310 Но, на крајот паѓам на перверзни жени како тебе. 411 00:52:27,561 --> 00:52:32,608 Ќе ти испратам пет дузина пластични рози, 412 00:52:33,108 --> 00:52:34,568 па никогаш не венеат. 413 00:52:34,860 --> 00:52:36,445 Тоа се милионери како тебе 414 00:52:36,737 --> 00:52:40,491 кои си играат со моралот и материјалните поседи на пролетерите. 415 00:52:41,200 --> 00:52:45,663 Одвратен си и симпатичен во исто време. Јас сум твој. 416 00:52:46,372 --> 00:52:47,581 Копиле! 417 00:52:48,457 --> 00:52:51,919 Знаев дека ќе ми паднеш во прегратка. 418 00:52:52,211 --> 00:52:55,964 И после сето ова време, Секогаш ја сфаќам девојката. 419 00:52:56,256 --> 00:52:57,966 Ме повредуваш, ♪.Р.! 420 00:52:58,258 --> 00:53:01,762 - Што правиш? - Знам, мила. 421 00:53:04,181 --> 00:53:05,557 ♪.Р. 422 00:53:32,418 --> 00:53:36,046 ♪ .Р.! Ќерка ти имаше спонтан абортус! 423 00:53:36,922 --> 00:53:40,384 Таа не беше моја внука. Таа беше Барнс. 424 00:53:41,385 --> 00:53:44,972 Копиле! Ова е твоја вина! 425 00:53:45,889 --> 00:53:48,559 Го отрувте кафето! 426 00:53:49,184 --> 00:53:51,437 Секогаш се сомневав дека си ти. 427 00:53:52,646 --> 00:53:53,856 Копиле! 428 00:54:02,740 --> 00:54:06,076 Мојот сопруг никогаш не сакал кафе, 429 00:54:06,368 --> 00:54:10,873 но од кога открив Инстант кафе од брендот La Grulla, 430 00:54:11,165 --> 00:54:14,960 никогаш не заминува на работа без прво имајте свежа чаша! 431 00:54:15,669 --> 00:54:18,630 Мммм, одлично кафе. 432 00:54:18,922 --> 00:54:20,507 Ќе имам уште една, душо! 433 00:54:20,799 --> 00:54:24,428 Откако почнав да пијам Ла Грула бренд кафе, животот ми се насмевнува! 434 00:54:24,970 --> 00:54:29,266 - Дури изгледаш поубаво, мила. - О, мила! 435 00:54:29,558 --> 00:54:31,435 Нема да задоцниш на работа? 436 00:54:31,727 --> 00:54:36,482 Ќе му дадам на мојот шеф кутија Ла Грула кафе и се ќе биде во ред. 437 00:54:37,191 --> 00:54:41,904 Кафето La Grulla е неверојатно! 438 00:55:13,727 --> 00:55:15,646 Треба да се срамите! 439 00:55:17,105 --> 00:55:19,399 Ќе му кажам на татко ти 440 00:55:19,900 --> 00:55:22,486 си мастурбирал. 441 00:55:25,656 --> 00:55:26,656 Па што? 442 00:55:27,950 --> 00:55:29,660 Знаеш многу добро. 443 00:55:29,952 --> 00:55:33,747 Ќе ме замоли да те казнам, а јас ќе те казнам те тепа додека не искрвари. 444 00:55:34,665 --> 00:55:38,210 Само така ќе научите да ги контролираш твоите дивјачки инстинкти. 445 00:55:38,919 --> 00:55:42,005 Имам подобра идеја. Ќе му кажам на ловецот 446 00:55:42,297 --> 00:55:44,967 Те фатив како мастурбираш. 447 00:55:45,300 --> 00:55:48,762 Не, те молам немој. Не правете го тоа! Те молам, 448 00:55:49,471 --> 00:55:51,014 Ќе направам се што сакаш! 449 00:55:52,182 --> 00:55:56,061 Многу добро. Ќе видиме дали си способен да правам што сакам. 450 00:55:58,063 --> 00:56:01,275 Ќе почнеме со ова. 451 00:56:02,943 --> 00:56:05,612 Ајде! Лижете ми ги нозете! 452 00:56:06,405 --> 00:56:09,449 Не ме слушаш? Лижете ми ги нозете! 453 00:56:10,576 --> 00:56:12,452 Ајде. Почитувајте! 454 00:56:15,122 --> 00:56:19,626 Тука со нас, г-ѓа Ампаро Балдуке, среќна мајка на петорки лудори. 455 00:56:19,918 --> 00:56:23,338 Двајцата лево секогаш добиваат валкано во соседното поле. 456 00:56:23,630 --> 00:56:27,301 Пацито, средното дете, секогаш е ставајќи бонбони во џебовите. 457 00:56:27,593 --> 00:56:31,889 Хуан Алберто добива гуми за џвакање насекаде, а Кокита плука се што јаде. 458 00:56:32,180 --> 00:56:33,390 Тоа е кошмар! 459 00:56:33,682 --> 00:56:38,020 Никогаш не мислев дека ќе ги видам чисти, додека не го открив Ama-Clean! 460 00:56:38,896 --> 00:56:41,106 Повеќе! Повеќе! 461 00:56:41,398 --> 00:56:43,859 Ama-Clean дава брзо и чиста белина! 462 00:56:44,151 --> 00:56:47,362 Сега моите пет деца се чисти! 463 00:56:47,654 --> 00:56:50,157 Повеќе! Повеќе! 464 00:56:59,958 --> 00:57:02,377 Сју Елен, повторно пиеш. 465 00:57:02,669 --> 00:57:06,340 Тргни се од мене! Ми се гадиш! 466 00:57:19,353 --> 00:57:22,564 Да ги направиме работите поинтересни. 467 00:57:33,158 --> 00:57:34,451 Бакни ме. 468 00:57:44,670 --> 00:57:45,963 Бакни ми ја пичката. 469 00:57:52,094 --> 00:57:54,596 Како коњ од дивиот запад! 470 00:57:55,055 --> 00:57:57,808 Како жесток бегемот! 471 00:57:58,141 --> 00:58:00,519 Хестон Турбо е тука! 472 00:58:01,478 --> 00:58:03,730 Автомобилот на иднината! 473 00:58:04,982 --> 00:58:10,112 Со целосно прилагодлив волан тркало, аеродинамични жлебови, 474 00:58:10,696 --> 00:58:14,491 мултихромиран ретровизор, 475 00:58:14,866 --> 00:58:17,911 ретроактивен ветар штит. 476 00:58:18,245 --> 00:58:22,374 Каприц за човекот со класа! 477 00:58:23,333 --> 00:58:25,377 Автомобил за победници! 478 00:58:26,253 --> 00:58:28,797 Хестон Турбо! 479 00:59:59,471 --> 01:00:03,558 Дали сте го пробале новиот екстра тенок макси-пад од Флор де Манреса? 480 01:00:04,142 --> 01:00:07,771 Малечко, невидливо, проѕирно! 481 01:00:08,271 --> 01:00:10,941 Влошка за активни жени. 482 01:00:11,399 --> 01:00:14,945 За среќен период. Среќен, среќен, 483 01:00:15,278 --> 01:00:18,698 среќен, среќен, среќен. 484 01:01:18,258 --> 01:01:21,261 ♪ .Р. Не е таткото на Сју Елен, ти се колнам. 485 01:01:21,553 --> 01:01:27,350 Таа е резултат на афера помеѓу Ели и тој укулелист од Тенеси. 486 01:01:27,642 --> 01:01:29,686 Го нарекуваат Чарли Крегач. 487 01:01:29,978 --> 01:01:33,732 Сопственикот на рудниците за платина? 488 01:01:34,024 --> 01:01:36,693 Не знаев дека свири укулеле. 489 01:01:36,985 --> 01:01:41,364 Кога бил млад, ♪.Р. дознав. Така го уценуваше со години. 490 01:02:42,425 --> 01:02:47,764 Сега Пауловита ќе јаде Трите прасиња! 491 01:02:51,393 --> 01:02:54,813 Вкусно! Сега Пауловита ќе јадете Црвенкапа. 492 01:03:01,778 --> 01:03:05,949 - Да не ти е доста од талкање? - Па не, јас имам свој дом. 493 01:03:06,825 --> 01:03:09,035 - Добро! - Но, имаш среќа, 494 01:03:09,327 --> 01:03:11,746 опкружена со овие прекрасни жени. 495 01:03:12,831 --> 01:03:15,500 Морам да признаам, ти завидувам. 496 01:03:21,214 --> 01:03:24,217 И сега ќе ја јадеш кумата самовила. О, да! 497 01:03:24,509 --> 01:03:26,094 Дали некогаш сте биле во Мендоза? 498 01:03:26,386 --> 01:03:28,096 Не, но јас бев во Буенос Аирес. 499 01:03:28,388 --> 01:03:30,598 Твоето лице ми изгледа многу познато. 500 01:03:31,725 --> 01:03:34,227 Сигурен сум дека сме се сретнале порано. 501 01:03:34,519 --> 01:03:37,897 Дали сте сигурни дека не сте се сеќаваш на него од пред некое време? 502 01:03:40,150 --> 01:03:45,030 Сум бил низ цела јужна Аргентина; Патагонија, Нивес Етернес, Лас Фокас. 503 01:03:45,322 --> 01:03:46,823 Која е вашата професија? 504 01:03:47,907 --> 01:03:48,992 Ловец. 505 01:03:49,951 --> 01:03:51,328 Еве го, Пауловита. Чу, чоо! 506 01:03:52,537 --> 01:03:56,583 Не звучи како а профитабилна професија. 507 01:03:57,834 --> 01:03:59,878 Можеби, ако ловев сребрени лисици. 508 01:04:04,924 --> 01:04:07,469 - И сега, уште три мали прасиња! - Да зборуваме јасно. 509 01:04:09,721 --> 01:04:15,143 Вашето присуство ми буди сомнеж. Ајде да бидеме искрени за ова. 510 01:04:16,227 --> 01:04:17,228 Идиот! 511 01:04:23,193 --> 01:04:27,072 Зарем не знаеш дека таа е ретардирана а ти имаш да се однесува со неа љубезно? Однесете ја! 512 01:04:27,655 --> 01:04:32,369 Ќути, молчи! Замолчи веднаш! 513 01:04:42,087 --> 01:04:45,090 - Извинете го овој мал инцидент. - Треба да бидеш пољубезен со неа. 514 01:04:45,382 --> 01:04:47,592 Понекогаш ми оди на нерви. 515 01:04:48,468 --> 01:04:51,054 Секој има свои товари. 516 01:04:51,346 --> 01:04:53,431 Ова кутро дете е наше. 517 01:04:54,641 --> 01:04:59,020 Погледни ме, ловецу. Дали сте сигурни никогаш не си бил во Мендоза? 518 01:04:59,938 --> 01:05:01,022 Сигурен сум. 519 01:05:02,440 --> 01:05:04,442 одам во кревет. 520 01:05:07,612 --> 01:05:12,409 - Тој е навистина убав човек. - Кутриот човек. 521 01:05:15,662 --> 01:05:18,540 Дојди со мене. Ќе те покажам во твојата соба. 522 01:06:01,875 --> 01:06:04,794 - Добра вечер. - Здраво. 523 01:06:09,174 --> 01:06:10,467 Што сакаш? 524 01:06:12,594 --> 01:06:15,263 Дали ти пречи ако останам со тебе? 525 01:06:15,555 --> 01:06:17,640 Не ако на твоите родители не им пречи? 526 01:06:18,975 --> 01:06:20,393 Спијат. 527 01:07:12,570 --> 01:07:14,155 Ќе ми дозволиш да те допрам? 528 01:07:14,822 --> 01:07:16,950 Никогаш не сум допрел машки кур пред 529 01:07:17,242 --> 01:07:18,743 и сакам толку лошо. 530 01:13:22,899 --> 01:13:23,899 Збогум. 531 01:13:31,699 --> 01:13:33,868 Не шпиониравте. 532 01:13:40,625 --> 01:13:43,336 Што мислите вие? И јас сум жена. 533 01:13:43,628 --> 01:13:45,212 Со маж. 534 01:13:47,006 --> 01:13:49,592 Марио не е нормален. Тој не се брои. 535 01:13:50,635 --> 01:13:52,720 Тогаш зошто си со него? 536 01:13:58,893 --> 01:14:00,061 Ве молам... 537 01:14:02,438 --> 01:14:03,689 Што? 538 01:14:06,609 --> 01:14:07,818 Помогни ми. 539 01:14:59,996 --> 01:15:01,205 Дојди овде. 540 01:19:07,534 --> 01:19:09,828 Така е, погледнете не. 541 01:19:12,665 --> 01:19:14,458 Погледнете што прави вистински маж! 542 01:19:16,752 --> 01:19:19,421 Научете што прави мажот со жена. 543 01:21:17,081 --> 01:21:18,499 Дали сакате повеќе? 544 01:21:48,695 --> 01:21:50,406 Погледнете што прави вистински маж? 545 01:21:52,658 --> 01:21:54,910 Не се заморува од ебење. 546 01:21:56,370 --> 01:22:00,165 Понатаму, тој е земен невиноста на Дездемона. 547 01:23:21,830 --> 01:23:25,626 - Се шминкаш? - Така изгледа. 548 01:23:26,251 --> 01:23:27,544 Си заминуваш? 549 01:23:27,836 --> 01:23:30,255 - Да, денес доаѓа бродот. - Со ловецот? 550 01:23:30,923 --> 01:23:33,300 Со него или со кој било друг. Не е важно. 551 01:23:33,926 --> 01:23:38,388 - Каде одиш? - Да се ​​живее, едноставно да се живее. 552 01:23:40,349 --> 01:23:44,978 Потребно беше само еден човек да се појави за да не напуштиш. 553 01:23:46,897 --> 01:23:50,317 Во право си. Конечно се појави човек. 554 01:23:51,818 --> 01:23:52,861 Многу добро. 555 01:23:55,614 --> 01:23:57,658 Се надевам дека ќе најдеш среќа 556 01:23:58,700 --> 01:24:00,160 ако можеш. 557 01:24:01,995 --> 01:24:03,121 Збогум. 558 01:24:21,598 --> 01:24:22,849 Веќе заминуваш? 559 01:24:23,350 --> 01:24:25,936 Бродот доаѓа денес. Таа доаѓа со мене. 560 01:24:26,979 --> 01:24:28,397 Гледам затоа дојдовте. 561 01:24:29,523 --> 01:24:32,109 Не си во право. Дојдов затоа што Знам многу за тебе. 562 01:24:32,401 --> 01:24:33,735 Сакав да те запознаам. 563 01:24:34,027 --> 01:24:36,572 Но ти докажа дека не вреди да се мачиш. 564 01:24:38,073 --> 01:24:40,409 Па јас бев во право, ти си со полиција. 565 01:24:40,701 --> 01:24:42,995 Не, јас сум новинар. 566 01:24:47,583 --> 01:24:49,668 Нема ни да ме интервјуираш? 567 01:24:50,544 --> 01:24:51,544 бр. 568 01:24:51,795 --> 01:24:54,464 Немаш што да кажеш! Тој ми кажа сè. 569 01:24:54,756 --> 01:24:57,342 Ти си неуспешен актер. Ти си болен. 570 01:24:58,176 --> 01:24:59,970 Ништо што велиш не е вистина. 571 01:25:00,262 --> 01:25:01,805 Не си ја ни силувал таа девојка. 572 01:25:02,472 --> 01:25:04,600 И никогаш не сте биле во Мендоза. 573 01:25:04,891 --> 01:25:07,019 Ти си патолошки лажго! 574 01:25:16,445 --> 01:25:18,155 Денеска ќе знаат од што сум создаден. 575 01:25:56,443 --> 01:25:59,029 Денес тие бездушни копилињата ќе знаат кој сум! 576 01:25:59,321 --> 01:26:00,697 Да, ќе видат. 577 01:26:01,114 --> 01:26:04,284 Ќе ја облечам капитенската униформа! 578 01:26:07,746 --> 01:26:11,041 Капетан на Терсиос од Фландрија! 579 01:26:11,416 --> 01:26:13,251 Капетане, господине! 580 01:26:15,587 --> 01:26:17,297 Капетанот со својата скара. 581 01:26:19,341 --> 01:26:22,886 Црвена наметка, и киселица коњ! 582 01:26:25,180 --> 01:26:26,223 Тато. 583 01:26:26,515 --> 01:26:27,724 Таа побегна! 584 01:26:38,652 --> 01:26:40,612 Сакаш да го заземам нејзиното место? 585 01:26:41,029 --> 01:26:43,115 Офелија, оди во манастир! 586 01:26:47,577 --> 01:26:50,831 - Тато, што не е во ред? - Оди живеј во манастир, Офелија! 587 01:27:02,509 --> 01:27:05,095 Така е со овие луѓе. 588 01:27:05,554 --> 01:27:10,684 Поради еден дефект, сите други доблести, колку и да се големи, 589 01:27:11,560 --> 01:27:14,980 се безвредни во доменот на разумот. 590 01:27:24,448 --> 01:27:25,490 Мојата кама. 591 01:27:25,782 --> 01:27:28,243 Мојата кама! Каде ми е кама? 592 01:27:37,711 --> 01:27:42,549 Врзан за клупата на турска галија. 593 01:27:42,841 --> 01:27:48,555 Двете раце на веслото, двете очи на земја! 594 01:27:49,222 --> 01:27:56,271 Рапаво плачеа од веслањето и синџирите! 595 01:27:56,563 --> 01:28:00,817 Закосен Драгут на плажата во Марбела. 596 01:28:02,194 --> 01:28:04,654 Познато море на Шпанија! 597 01:28:04,946 --> 01:28:07,491 Театар на илјада трагедии! 598 01:28:07,783 --> 01:28:10,869 Донеси ми новости за мојата сопруга. 599 01:28:11,161 --> 01:28:18,710 Кажи ми дали солзите и воздишките нејзините писма беа вистинити! 600 01:28:20,712 --> 01:28:21,880 Ви благодарам. 601 01:28:23,507 --> 01:28:24,549 Ви благодарам. 602 01:29:10,220 --> 01:29:13,849 Брегови кои се издигнуваат. Плажи што плачат. 603 01:29:14,266 --> 01:29:16,476 Копнеат очи. 604 01:29:20,605 --> 01:29:22,649 Ќе те видат пак. 605 01:29:30,699 --> 01:29:31,992 Амин. 606 01:30:53,490 --> 01:30:55,450 Паулова и јас сме сега сами. 607 01:30:55,784 --> 01:30:57,327 Колку долго? 608 01:30:59,162 --> 01:31:00,747 не знам 609 01:31:01,247 --> 01:31:04,042 ако е свесна за смртта на нашиот татко. 610 01:31:06,169 --> 01:31:09,756 Но, отсуството на Дулсинеа ја смири. 611 01:31:11,299 --> 01:31:13,259 Таа е многу посреќна. 612 01:31:15,345 --> 01:31:19,349 Можеби таа ужива во осаменост што ја мразам. 613 01:31:20,809 --> 01:31:22,143 И оваа тишина. 614 01:31:25,313 --> 01:31:27,899 Го затворија аеродромот покрај брегот. 615 01:31:28,942 --> 01:31:35,240 Авионите што некогаш ми ги дадоа причината за сонување исчезна. 616 01:31:37,951 --> 01:31:41,371 Можам да заминам, кога сакам. 617 01:31:43,373 --> 01:31:45,375 Но, до каде? 618 01:31:48,420 --> 01:31:50,338 А што би станало со Паулова? 619 01:31:52,215 --> 01:31:53,383 знам. 620 01:31:54,843 --> 01:31:57,679 Не треба да ги имам овие глупави фантазии. 621 01:31:59,556 --> 01:32:02,392 Знам дека никогаш нема тргни се од овој остров.